Théâtre en breton, français et langue des signes

TEATR PIBA

Organisé dans le cadre de l’événement Regards sur la Bretagne

Nos voies lactées tracent le chemin d’une route bien mystérieuse pour remonter la piste du lait, aliment universel par excellence. En breton, en français et en langue des signes, voici une épopée culinaire et poétique.

Sous forme d’enquête sur cet or blanc, le Teatr Piba nous mène sur les routes de Brest à Istanbul, des Montagnes Noires du Finistère aux contreforts du
mont Taurus, des galeries du musée de l’Homme au berceau de l’agriculture en Anatolie. Les comédiens entremêlent au récit leurs propres témoignages et expériences personnelles. Au coeur de cet espace polyphonique, on goûte au plaisir de la convivialité et du voyage dans le temps, ainsi qu’à la satisfaction de découvrir les secrets révélés de cet élixir blanc.

Le chef cuisinier Sébastien Durand, présent sur le plateau, prévoit quelques surprises savoureuses pour les spectateurs.

• Vous aimez voyager… dans les langues et les goûts, dans les sens et les expériences
• Durée : 1h30
• Tarifs : 8 € et 12 €
• Public : dès 12 ans

^{Distribution : Direction artistique : Thomas Cloarec. Écriture, dramaturgie : David Wahl. Assistant : Mai Lincoln. Interprètes : Mona Caroff, Sébastien Durand, Thumette Leon, Benoit Plouzen-Morvan. Interprète,
collaboration artistique : Maelc’hen Laviec. Interprètes LSF : Mathilde Le Nezet. Création sonore & régie générale : Gwenole Peaudecerf. Scénographie : Nadège Renard. Décor : Emmanuel Bourgeau, Ligne 21. Création lumière : Stéphane Le Bel. Adaptation langue bretonne : Gwenola Coic. Adaptation langue des signes française : Langue turquoise. Coproductions : Le Quartz Scène nationale de Brest ; Théâtre-cinéma de Choisy-le-Roy, Scène conventionnée d’intérêt national Art et création pour la diversité linguistique ; La Maison du Théâtre Brest ; Le Strapontin Scène de territoire de Bretagne pour les arts du récit ; EPCC Chemin du Patrimoine en Finistère Domaine de Trévarez (DRAC Ministère de la Culture et de la Communication : Résidence artistique en milieu ,scolaire) ; L’Atelier Culturel Landerneau Scène de territoire des arts de la piste. Soutiens : la DRAC Bretagne ; la Région Bretagne ; le Conseil Départemental du Finistère ; la Ville de Brest ; AGEFIPH ; avec le soutien technique de la compagnie Dérézo}